1
00:00:06,583 --> 00:00:09,041
ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಮೂಲ ಸರಣಿ
2
00:00:18,166 --> 00:00:19,000
ವಂಚನೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ
3
00:00:19,083 --> 00:00:20,708
ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು
4
00:01:35,041 --> 00:01:36,583
ಅವರು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
5
00:01:37,166 --> 00:01:38,708
ಅವರು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
6
00:01:40,083 --> 00:01:41,583
ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಸೀಲ್!
7
00:01:41,666 --> 00:01:44,750
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
8
00:01:44,833 --> 00:01:47,166
ಕೆಂಪು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್, ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು.
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ,
9
00:01:47,250 --> 00:01:48,875
ನಾವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
10
00:01:48,958 --> 00:01:51,791
ಎಲ್ಲರೂ, ನಿಮ್ಮ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿ.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ!
11
00:01:58,458 --> 00:02:00,833
ತದನಂತರ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ.
12
00:03:05,208 --> 00:03:06,541
ಮುಚ್ಚಿದ್ದರೂ ಸಹ,
13
00:03:07,291 --> 00:03:08,916
ಕಟ್ಟಡವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
14
00:03:10,041 --> 00:03:12,125
ಹಲವಾರು ಕಿಟಕಿಗಳು, ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರುಷರಿಲ್ಲ.
15
00:03:12,750 --> 00:03:14,208
ನಾವು ಇಡೀ ವಿಷಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
16
00:03:14,833 --> 00:03:16,250
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ, ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ.
17
00:03:19,416 --> 00:03:21,416
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಶ, ಆದರೆ ...
18
00:03:22,375 --> 00:03:23,375
ಈ ಕಟ್ಟಡ...
19
00:03:25,125 --> 00:03:26,333
ತನ್ನದೇ ಆದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
20
00:03:28,083 --> 00:03:31,208
ಇದು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ನಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ.
21
00:03:31,291 --> 00:03:34,083
ರಚನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಗೋಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ
22
00:03:34,166 --> 00:03:37,333
ಮತ್ತು ಉಕ್ಕಿನ ಹಾಳೆಗಳು 180 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ದಪ್ಪ.
23
00:03:37,416 --> 00:03:38,416
ಹೊರಗಿನಿಂದ,
24
00:03:39,375 --> 00:03:41,000
ಇದು ನಿಜವಾದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
25
00:03:42,083 --> 00:03:44,458
ಒಳಗಿನಿಂದ,
ಅದೊಂದು ತೂರಲಾಗದ ಕೋಟೆ.
26
00:03:45,875 --> 00:03:49,083
ಕೆಂಪು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ,
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
27
00:03:49,166 --> 00:03:51,625
ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದು
ಒಂದು ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ.
28
00:03:53,791 --> 00:03:57,000
ಅದು ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಸಮಯ
ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು
29
00:03:58,125 --> 00:03:59,583
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ ಎರಡನೇ ಹಂತಕ್ಕಾಗಿ.
30
00:04:01,291 --> 00:04:02,125
ಯಾವ ತುಂಡು?
31
00:04:06,750 --> 00:04:08,750
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ ಗವರ್ನರ್.
32
00:04:10,375 --> 00:04:11,708
ಅವನು ತನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ,
33
00:04:11,791 --> 00:04:14,625
ಐದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಂಗರಕ್ಷಕರಿಂದ ಬೆಂಗಾವಲು
34
00:04:14,708 --> 00:04:17,250
ಕಳಪೆ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ.
35
00:04:17,750 --> 00:04:19,458
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೇತ ರೈಲು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
36
00:04:20,291 --> 00:04:22,583
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಏನೋ ವಿಲಕ್ಷಣ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
37
00:04:22,666 --> 00:04:24,125
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತವೆ,
38
00:04:24,250 --> 00:04:26,500
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
39
00:04:30,541 --> 00:04:33,291
ಗವರ್ನರ್, ಸರ್, ನಾನು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಲೊರೆಂಜೊ.
40
00:04:33,625 --> 00:04:34,625
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.
41
00:04:34,708 --> 00:04:36,916
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
42
00:04:37,000 --> 00:04:38,041
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಮಂಡಾ.
43
00:04:39,625 --> 00:04:42,375
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.
44
00:04:43,666 --> 00:04:44,500
ಸರ್.
45
00:04:45,083 --> 00:04:47,583
ಇದು ನೇರ ಆದೇಶ
ಜನರಲ್ ಸಲಾಸ್ ನೂನೆಜ್ ಅವರಿಂದ.
46
00:04:47,916 --> 00:04:49,958
- ಇದು ಮೇಲಿನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ,
47
00:04:50,500 --> 00:04:51,666
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
48
00:04:52,583 --> 00:04:56,041
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕೊನೆಯ ಉದ್ಯೋಗಿ ತೊರೆದರು.
49
00:04:56,791 --> 00:04:58,875
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
50
00:04:58,958 --> 00:05:02,041
ನೀವು ಕುಳಿತು ಕಾಯಬೇಕು.
51
00:05:02,916 --> 00:05:03,791
ಕಾಫಿ, ಯಾರಾದರೂ?
52
00:05:04,791 --> 00:05:06,166
ಅಮಂಡಾ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
53
00:05:07,208 --> 00:05:08,375
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
54
00:05:12,875 --> 00:05:15,500
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
ನೈರೋಬಿ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟೆ.
55
00:05:16,458 --> 00:05:18,416
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ ಇತ್ತು:
56
00:05:19,000 --> 00:05:21,750
ನನ್ನ ಗನ್ ಸೆಳೆಯಲು
ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲೆ ನರಕದ ಮಳೆ.
57
00:05:23,416 --> 00:05:24,250
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
58
00:05:25,375 --> 00:05:26,208
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
59
00:05:40,000 --> 00:05:42,583
ನೀವು ಯಾವ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗೆ ಸೇರಿದವರೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
60
00:05:46,125 --> 00:05:48,208
ನಾವು ವಾಯುಗಾಮಿ ಸಪ್ಪರ್ಗಳು
61
00:05:48,291 --> 00:05:49,416
BRIPAC ನಿಂದ,
62
00:05:49,916 --> 00:05:51,333
ಆರನೇ ಬ್ರಿಗೇಡ್.
63
00:05:52,291 --> 00:05:55,250
ಲೆಬನಾನ್ನ ಮಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಡಿಮೈನಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ,
64
00:05:55,333 --> 00:05:56,166
ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ.
65
00:05:56,250 --> 00:05:57,541
ಐವರು ಅಂಗರಕ್ಷಕರಿದ್ದರು.
66
00:05:57,625 --> 00:05:59,666
ನಾವು ತಲಾ ಎರಡು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
67
00:05:59,750 --> 00:06:02,541
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬಹುದು.
68
00:06:03,041 --> 00:06:04,750
ಇದು ಇನ್ನೂ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
69
00:06:06,291 --> 00:06:07,708
ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯವಹಾರ.
70
00:06:08,500 --> 00:06:09,625
ಅಂದಹಾಗೆ,
71
00:06:09,708 --> 00:06:12,333
ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವಿರೋಧಿ ಗಣಿ?
72
00:06:12,833 --> 00:06:13,666
ಇದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
73
00:06:18,666 --> 00:06:20,708
ಗಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ವಿಧಗಳಿವೆ
74
00:06:20,791 --> 00:06:25,000
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ವಿಭಿನ್ನ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
75
00:06:25,083 --> 00:06:28,916
ಹಸಿರು ಗಿಳಿಗಳಿವೆ,
ಚಿಟ್ಟೆ, PMF1...
76
00:06:30,708 --> 00:06:33,208
ಕೆಲವು ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
77
00:06:33,291 --> 00:06:35,291
ಅದು ಇತರರನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ.
78
00:06:35,375 --> 00:06:37,375
ಕೆಲವು ಚಲನೆಯಿಂದಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
79
00:06:37,458 --> 00:06:39,291
ಕೆಲವು...
80
00:06:39,875 --> 00:06:42,500
ತೆರೆದಾಗ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಕೆಲವು ಸಿಡಿಯುತ್ತವೆ
81
00:06:42,583 --> 00:06:44,958
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾದಾಗ.
82
00:06:45,041 --> 00:06:46,333
ನಾನು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
83
00:06:49,875 --> 00:06:51,916
ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ. ನೀವು ನನ್ನದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
84
00:06:52,000 --> 00:06:52,833
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
85
00:06:54,041 --> 00:06:55,000
ಅಮಂಡಾ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
86
00:06:56,916 --> 00:06:57,750
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
87
00:07:09,000 --> 00:07:10,916
ಕೆಟ್ಟವರು ರಷ್ಯನ್ನರು.
88
00:07:15,916 --> 00:07:18,583
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದರು
ಯಾವುದೇ ಈವೆಂಟ್ಗಾಗಿ.
89
00:07:19,791 --> 00:07:20,958
ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರೋಣ.
90
00:07:22,708 --> 00:07:23,916
ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಒಂದು ವಿಷಯ.
91
00:07:24,541 --> 00:07:26,083
ನಿಜವಾದ ಕ್ರಿಯೆ, ಇನ್ನೊಂದು.
92
00:07:26,166 --> 00:07:27,666
ಹೋಗು!
93
00:07:27,750 --> 00:07:29,250
ಸರಿಸಿ!
94
00:07:37,958 --> 00:07:39,208
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
95
00:07:48,458 --> 00:07:51,291
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳ ನಡುವೆ.
96
00:07:51,916 --> 00:07:52,750
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
97
00:07:54,833 --> 00:07:55,833
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಗಳು.
98
00:07:59,375 --> 00:08:01,041
ಈ ರೀತಿ. ದರೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ.
99
00:08:05,125 --> 00:08:05,958
ಬನ್ನಿ.
100
00:08:06,916 --> 00:08:07,750
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
101
00:08:08,625 --> 00:08:10,125
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
102
00:08:11,958 --> 00:08:13,416
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪಲೆರ್ಮೊ.
103
00:08:14,291 --> 00:08:16,458
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಎರಡು ಸುದ್ದಿಗಳಿವೆ.
104
00:08:17,583 --> 00:08:18,666
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು.
105
00:08:19,375 --> 00:08:22,458
ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಎಂದರೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್
ದಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ.
106
00:08:23,250 --> 00:08:24,166
ಒಳ್ಳೆಯವನು...
107
00:08:26,666 --> 00:08:28,833
ನಾವು ದಾಳಿಕೋರರು!
108
00:08:36,000 --> 00:08:37,416
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ! ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!
109
00:08:37,500 --> 00:08:38,625
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!
110
00:08:38,707 --> 00:08:40,332
ಎಲ್ಲರೂ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!
111
00:08:43,041 --> 00:08:44,166
VP13.
112
00:08:45,166 --> 00:08:46,250
VP13?
113
00:08:46,625 --> 00:08:49,291
ಅವರಿಗೆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಫ್ಯೂಸ್ ಇದೆ
114
00:08:49,375 --> 00:08:51,541
ಭೂಕಂಪ ಸಂವೇದಕದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
115
00:08:53,958 --> 00:08:55,125
ಅವರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ...
116
00:08:55,833 --> 00:08:57,125
ಮತ್ತು ನೀವು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
117
00:09:04,541 --> 00:09:06,416
ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನವು ಅವರಲ್ಲಿ ತುಂಬಿತ್ತು.
118
00:09:22,041 --> 00:09:23,541
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
119
00:09:23,625 --> 00:09:24,875
ಸರ್, ಕದಲಬೇಡಿ.
120
00:09:29,208 --> 00:09:30,875
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್?
121
00:09:38,750 --> 00:09:39,583
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್!
122
00:09:58,500 --> 00:09:59,625
ರಾಜ್ಯಪಾಲರೇ, ಸರ್...
123
00:10:01,375 --> 00:10:03,125
ಈಗ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.
124
00:10:04,375 --> 00:10:05,208
ಎದ್ದೇಳು.
125
00:10:07,041 --> 00:10:07,875
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
126
00:10:13,041 --> 00:10:14,208
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
127
00:10:31,500 --> 00:10:32,500
ಚಲಿಸಬೇಡ.
128
00:10:39,541 --> 00:10:40,458
ಬಂದೂಕುಗಳು ಕೆಳಗೆ!
129
00:10:40,875 --> 00:10:41,875
ಚಲಿಸಬೇಡ!
130
00:10:42,625 --> 00:10:43,541
ಚಲಿಸಬೇಡ!
131
00:10:53,958 --> 00:10:54,791
ಸರಿ...
132
00:10:55,375 --> 00:10:57,875
ಇದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
133
00:11:00,458 --> 00:11:01,750
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡೋಣ.
134
00:11:02,208 --> 00:11:04,333
ತ್ಯಜಿಸುವುದೇ? ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ನಾವು ಡ್ರಾವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆಯೇ?
135
00:11:06,083 --> 00:11:08,208
ನೀವು ರಾಜ್ಯಪಾಲರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
136
00:11:08,625 --> 00:11:10,291
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಬಿಚ್ ಇನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
137
00:11:16,125 --> 00:11:17,625
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
138
00:11:21,041 --> 00:11:21,875
ಗಾಂಡಿಯಾ!
139
00:11:22,416 --> 00:11:23,416
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.
140
00:11:26,708 --> 00:11:28,583
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಅಮಂಡಾ.
141
00:11:28,666 --> 00:11:29,666
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
142
00:11:30,791 --> 00:11:32,500
- ಗಾಂಡಿಯಾ, ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.
- ಇಲ್ಲ.
143
00:11:32,833 --> 00:11:35,333
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದೊಂದು ಆದೇಶ.
144
00:11:37,000 --> 00:11:38,458
ಗಾಂಡಿಯಾ, ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ!
145
00:11:46,541 --> 00:11:47,750
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
146
00:11:48,375 --> 00:11:49,958
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
147
00:11:51,041 --> 00:11:51,875
ಅದು ಸರಿ.
148
00:12:05,000 --> 00:12:07,958
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಹೊರಬರಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
149
00:12:08,041 --> 00:12:09,375
ನಂತರ ನಾವು ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ.
150
00:12:30,666 --> 00:12:31,708
ಬೆಂಕಿ!
151
00:12:37,833 --> 00:12:38,666
ಶಿಟ್!
152
00:12:38,750 --> 00:12:39,583
ಏನು ಫಕ್!
153
00:12:39,666 --> 00:12:40,500
ಶಿಟ್!
154
00:12:40,583 --> 00:12:41,791
ಏನಾಯಿತು?
155
00:12:41,875 --> 00:12:43,250
ಏನಾಯಿತು?
156
00:12:43,333 --> 00:12:45,250
- ಶಿಟ್! ಸರಿ...
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
157
00:12:45,333 --> 00:12:47,541
ಅವರು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
158
00:12:49,791 --> 00:12:51,708
- ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?
159
00:12:51,791 --> 00:12:54,583
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಹೊರಬರುವುದು ಉತ್ತಮ.
160
00:12:55,416 --> 00:12:57,291
ಟೋಕಿಯೋ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಗೇಟ್-ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡೋಣ.
161
00:13:01,166 --> 00:13:02,458
ಅಭಿಮಾನಿಗೆ ಶಿಟ್ ಹೊಡೆಯಲಿದೆ.
162
00:13:03,833 --> 00:13:07,916
ಈಗ ನೀವು ಸೇರಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಒತ್ತೆಯಾಳು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ.
163
00:13:08,000 --> 00:13:10,666
ನಾವು ಕೆಲವು ದಿನ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ.
164
00:13:11,166 --> 00:13:13,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.
165
00:13:15,875 --> 00:13:17,875
ಫಕಿಂಗ್ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ!
166
00:13:19,375 --> 00:13:22,041
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ಒಲವು ತೋರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾಯಕನಾಗಲು,
167
00:13:22,125 --> 00:13:25,166
ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ
ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಾದ ಡೆನ್ವರ್ಗೆ.
168
00:13:29,500 --> 00:13:30,708
ಈ ರೀತಿ ಮಾಡೋಣ.
169
00:13:31,541 --> 00:13:33,708
ನೀವು ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
170
00:13:35,708 --> 00:13:36,541
ಸರಿ.
171
00:13:36,708 --> 00:13:38,875
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
172
00:13:38,958 --> 00:13:41,125
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.
173
00:13:41,541 --> 00:13:43,333
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಮೂರ್ಖ?
174
00:13:43,875 --> 00:13:46,541
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಒತ್ತೆಯಾಳು ಸಂಯೋಜಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
175
00:13:47,250 --> 00:13:48,750
ನೀವು ಕೋರ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
176
00:13:50,166 --> 00:13:51,625
ನೀವು ವರ್ಷದ ತಂದೆಯೇ?
177
00:13:54,708 --> 00:13:56,875
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿ!
178
00:14:02,500 --> 00:14:04,541
ಈ ಬಿಳಿ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
179
00:14:04,625 --> 00:14:07,041
ಓ ದೇವರೇ! ಟೋಕಿಯೋ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಸ್ನೋಬ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ!
180
00:14:07,125 --> 00:14:08,750
ಅವನು ಅಂತಹ ಮೋಹನಾಂಗಿ.
181
00:14:08,833 --> 00:14:09,875
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
182
00:14:10,916 --> 00:14:12,125
ಅವನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
183
00:14:13,041 --> 00:14:13,875
ಸಿನ್ಸಿನಾಟಿ.
184
00:14:13,958 --> 00:14:14,958
ಇಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ!
185
00:14:15,041 --> 00:14:16,916
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದೆ
186
00:14:17,000 --> 00:14:19,750
ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ ಸಿಂಥಿಯಾ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದನು.
187
00:14:19,833 --> 00:14:20,666
ಆದಾಗ್ಯೂ...
188
00:14:21,666 --> 00:14:23,333
ಅವರು ಅಲ್ಟ್ರಾಸೌಂಡ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಓದುತ್ತಾರೆ.
189
00:14:23,416 --> 00:14:25,541
- ಏಕೆ?
- ನಾನು ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
190
00:14:25,625 --> 00:14:28,000
ಅದು ಎಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
191
00:14:28,083 --> 00:14:29,625
- ಹೌದು.
- ಸುಲಾವೊದಲ್ಲಿ.
192
00:14:29,708 --> 00:14:31,583
- ಸುಲಾವೆಸಿಯಲ್ಲಿ.
- ಸುಲಾವೆಸಿ.
193
00:14:31,666 --> 00:14:32,958
- ಸುಲಾವೆಸಿ.
- ಅದು.
194
00:14:33,041 --> 00:14:35,833
ಅದೊಂದು ಹೊಲಸು ಬೈಕ್ ಗ್ಯಾರೇಜಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
195
00:14:36,000 --> 00:14:37,083
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!
196
00:14:37,166 --> 00:14:38,541
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.
197
00:14:38,625 --> 00:14:42,166
ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಬುಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
198
00:14:42,250 --> 00:14:44,625
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಮರಿ.
- ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ.
199
00:14:44,708 --> 00:14:46,625
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ. ನೋಡಬೇಕೆ?
200
00:14:47,333 --> 00:14:48,500
- ಇಲ್ಲ...
- ಇಲ್ಲ!
201
00:14:48,583 --> 00:14:50,708
ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ದಿನ ತೋರಿಸು, ಒಂದ್ ಹೇಳ್ಸಿ ಬಾ.
202
00:14:50,791 --> 00:14:53,625
- ಇಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ! ನಿಮ್ಮ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ, ಬನ್ನಿ.
203
00:14:53,708 --> 00:14:55,125
- ಹೌದಾ?
- ಅವರು ಕುಟುಂಬ.
204
00:14:55,208 --> 00:14:57,291
ಸರಿ. ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೊಸ...
205
00:14:57,375 --> 00:14:58,750
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
206
00:14:58,833 --> 00:14:59,875
ನೋಡಬೇಡ!
207
00:14:59,958 --> 00:15:01,208
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
208
00:15:03,250 --> 00:15:05,250
- ಇದು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
- ಹೇ, ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ,
209
00:15:05,333 --> 00:15:07,125
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕರಡಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಬೇಕೆ?
210
00:15:08,875 --> 00:15:11,125
ನಾನು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ.
211
00:15:18,250 --> 00:15:21,625
- ನೀವು ಹುಡುಗಿ ಅಥವಾ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ, ಮೋನಿಕಾ?
- ನಾವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
212
00:15:22,333 --> 00:15:27,291
ನಾವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಥವಾ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಏನು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಸರಿ?
213
00:15:46,291 --> 00:15:47,125
ಇದು ಹುಡುಗ.
214
00:15:48,583 --> 00:15:49,416
ಏನು?
215
00:15:57,208 --> 00:15:58,083
ಹುಡುಗನಾ?
216
00:16:01,250 --> 00:16:02,083
ಇದು ಹುಡುಗ.
217
00:16:04,333 --> 00:16:05,916
ಇದು ಹುಡುಗ!
218
00:16:06,000 --> 00:16:08,125
ಇದು ಹುಡುಗ!
219
00:16:08,208 --> 00:16:10,166
ಇದು ಹುಡುಗ! ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ!
220
00:16:11,416 --> 00:16:13,083
ಹುಡುಗ!
221
00:16:13,166 --> 00:16:14,500
ಹುಡುಗ!
222
00:16:14,583 --> 00:16:15,750
ಇದು ಹುಡುಗ!
223
00:16:15,833 --> 00:16:18,166
ಹುಡುಗ!
224
00:16:20,833 --> 00:16:23,250
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ? ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
225
00:16:23,333 --> 00:16:24,166
ಇದು ಹುಡುಗ!
226
00:16:24,250 --> 00:16:26,958
ಅವನು ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು:
"ಇದು ಹುಡುಗ!"
227
00:16:27,041 --> 00:16:30,375
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ! ಸಿಂಥಿಯಾ ಅವರಿಂದ...
228
00:16:31,833 --> 00:16:32,916
ಸಿಂತಿ...
229
00:16:33,000 --> 00:16:35,458
ಸಿನ್ಸಿ-ನಾಟಿ. ಸಿನ್ಸಿನಾಟಿ.
230
00:16:35,541 --> 00:16:36,416
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೀಯ.
231
00:16:36,500 --> 00:16:37,541
ಇದು ಶುದ್ಧ ತರ್ಕ.
232
00:16:37,625 --> 00:16:39,375
ಅವನಿಗೆ ನಗರದ ಹೆಸರು ಇದೆ.
233
00:16:40,083 --> 00:16:41,500
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದಂತೆ.
234
00:16:41,583 --> 00:16:42,750
ಈ ಕುಟುಂಬ.
235
00:16:45,416 --> 00:16:46,666
ಸಿನ್ಸಿನಾಟಿ.
236
00:16:47,125 --> 00:16:47,958
ಸರಿಯೇ?
237
00:16:55,333 --> 00:16:57,625
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ. ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.
238
00:17:01,125 --> 00:17:02,708
- ಅವನಿಗೆ.
- ಸಿನ್ಸಿನಾಟಿಗೆ!
239
00:17:02,791 --> 00:17:04,665
- ಶುಭಾಶಯಗಳು!
- ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ.
240
00:17:04,750 --> 00:17:05,958
ಚೀರ್ಸ್! ಎಲ್ಲರಿಗೂ!
241
00:17:06,040 --> 00:17:06,875
ಬನ್ನಿ.
242
00:17:06,958 --> 00:17:07,790
ಹುಡುಗರೇ.
243
00:17:08,875 --> 00:17:11,333
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
244
00:17:14,165 --> 00:17:16,833
ರಿಯೊ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನನ್ನಲ್ಲಿ.
245
00:17:18,708 --> 00:17:20,790
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ರಿಯೊಗೆ!
246
00:17:20,875 --> 00:17:22,040
ರಿಯೊಗೆ! ಚೀರ್ಸ್.
247
00:17:22,125 --> 00:17:23,790
ಚೀರ್ಸ್.
248
00:17:33,208 --> 00:17:35,291
ನಾವು ಇದನ್ನು ರಿಯೊ, ಟೋಕಿಯೊಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ...
249
00:17:37,916 --> 00:17:39,333
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹ.
250
00:17:40,666 --> 00:17:43,916
ಇದೀಗ, ಅವರು ಗೆಲ್ಲಲು ಮಾತ್ರ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
251
00:17:44,000 --> 00:17:47,333
ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಂಧ್ರಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಣುಕಿ ನೋಡುವುದು...
252
00:17:48,041 --> 00:17:51,333
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕು. ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
253
00:17:52,166 --> 00:17:55,000
ನಾವು ಇಲಿಗಳಂತೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡರೆ,
254
00:17:55,083 --> 00:17:56,458
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮುಷ್ಕರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
255
00:17:57,041 --> 00:17:59,000
ಒಂದೊಂದಾಗಿ.
256
00:17:59,291 --> 00:18:01,166
ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.
257
00:18:01,708 --> 00:18:02,916
ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು.
258
00:18:03,791 --> 00:18:04,958
ಕೇಳು.
259
00:18:05,583 --> 00:18:06,541
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ...
260
00:18:08,375 --> 00:18:11,083
ಎಲ್ಲವೂ ತೂಗುತ್ತದೆ
ಸರಳ ಜೋಡಿ ಮಾಪಕಗಳ ಮೇಲೆ:
261
00:18:12,125 --> 00:18:13,458
ನೀವು ಏನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು
262
00:18:14,166 --> 00:18:16,500
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಮತ್ತು ಇದೀಗ ...
263
00:18:17,750 --> 00:18:20,916
ಅವರು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
264
00:18:22,291 --> 00:18:24,166
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
265
00:18:25,833 --> 00:18:26,833
ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
266
00:18:30,250 --> 00:18:31,083
ಸರಿ...
267
00:18:32,291 --> 00:18:33,458
ನಾವು...
268
00:18:34,458 --> 00:18:36,083
ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸು...
269
00:18:37,916 --> 00:18:39,625
ಅವರ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು...
270
00:18:40,541 --> 00:18:41,500
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
271
00:18:53,750 --> 00:18:55,125
ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
272
00:18:55,708 --> 00:18:56,750
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
273
00:18:58,666 --> 00:18:59,541
ಪಲೆರ್ಮೊ!
274
00:19:01,375 --> 00:19:02,458
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
275
00:19:08,875 --> 00:19:09,708
ಟೋಕಿಯೋ.
276
00:19:09,791 --> 00:19:11,333
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.
277
00:19:11,416 --> 00:19:13,166
- ಟೋಕಿಯೋ.
- ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
278
00:19:26,250 --> 00:19:28,375
ಮೂರು ಎಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಶೂಟ್ ಮತ್ತು ಬಾತುಕೋಳಿ.
279
00:19:30,625 --> 00:19:31,583
ಒಂದು...
280
00:19:36,125 --> 00:19:36,958
ಎರಡು...
281
00:19:40,333 --> 00:19:41,750
ಗನ್ ಡೌನ್, ನೀವು ಇಲಿಗಳು!
282
00:19:44,250 --> 00:19:46,791
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
283
00:19:47,958 --> 00:19:50,291
ನಾನು ಪಲೆರ್ಮೊ
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ದರೋಡೆಯ ಹೊಣೆಗಾರನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
284
00:19:50,375 --> 00:19:53,875
ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ಎದೆಗೆ ಗುರಿಮಾಡಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ಗುರಿ.
285
00:19:53,958 --> 00:19:54,958
ಅವಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿ!
286
00:19:55,041 --> 00:19:56,041
ಅವಳಲ್ಲಿ.
287
00:19:56,125 --> 00:19:56,958
ಸರಿ...
288
00:19:57,458 --> 00:19:59,833
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಶೂಟಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು,
289
00:19:59,916 --> 00:20:02,000
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.
290
00:20:04,250 --> 00:20:06,208
ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ.
291
00:20:06,291 --> 00:20:07,875
ಮತ್ತು ಗೋಸುಂಬೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ,
292
00:20:08,125 --> 00:20:11,625
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ
ತಲೆಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
293
00:20:14,083 --> 00:20:17,833
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಂಗವಿಕಲತೆಯಾಗಿದೆ
ಶೂಟ್ ಔಟ್ ನಲ್ಲಿ.
294
00:20:17,916 --> 00:20:20,041
ಶೂಟ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರು ಸತ್ತರು.
295
00:20:21,541 --> 00:20:23,541
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಗಾಂಡಿಯಾ.
296
00:20:24,458 --> 00:20:26,791
ನೀವು ಫೈರಿಂಗ್ ರೇಂಜ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ,
297
00:20:26,875 --> 00:20:29,041
ನೀವು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
298
00:20:29,125 --> 00:20:32,125
ನೀವು ಪೂರ್ತಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಜೀವನ
299
00:20:32,208 --> 00:20:33,583
ನಾಯಕನಾಗಲು.
300
00:20:33,666 --> 00:20:35,375
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ:
301
00:20:35,833 --> 00:20:37,416
ಮಾರಿಸಾ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ,
302
00:20:38,000 --> 00:20:41,333
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಜುವಾನಿಟೊ ಅವರ ದೇವದೂತರ ಮುಖವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...
303
00:20:42,708 --> 00:20:45,083
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
304
00:20:57,708 --> 00:20:58,541
ಸರಿ.
305
00:21:01,000 --> 00:21:01,833
ಸರಿ.
306
00:21:30,708 --> 00:21:32,916
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು
307
00:21:33,000 --> 00:21:36,833
ಈ ಕೆಲಸವು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ರಾಯಲ್ ಮಿಂಟ್ನಿಂದ.
308
00:21:37,541 --> 00:21:39,541
ಇದು ಅವನ ತಲೆಯಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ
309
00:21:40,458 --> 00:21:43,041
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ತನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
310
00:21:44,500 --> 00:21:48,375
ಅವನು ರಿವೈಂಡ್ ಬಟನ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು.
311
00:21:50,166 --> 00:21:51,458
ಆದರೆ ಅವನ ಬಳಿ ಒಂದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
312
00:21:52,416 --> 00:21:54,000
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಟೋಕಿಯೋ?
313
00:21:54,083 --> 00:21:55,083
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!
314
00:21:55,541 --> 00:21:56,375
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
315
00:21:57,458 --> 00:21:58,833
ಪಲೆರ್ಮೊ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!
316
00:21:58,916 --> 00:22:02,375
ನಾವು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬುಲೆಟ್ಗಳನ್ನು ಅವರ ನಡುವಂಗಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು.
317
00:22:02,458 --> 00:22:04,500
- ಪಲೆರ್ಮೊಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
- ಆದರೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೆವು.
318
00:22:24,250 --> 00:22:27,416
ಎದ್ದೇಳು! ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
319
00:22:36,000 --> 00:22:38,875
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.
ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ!
320
00:22:48,958 --> 00:22:50,458
ಎಲ್ಲವೂ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದೆ!
321
00:22:50,541 --> 00:22:52,333
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಗಾಜಿನಿಂದ ತುಂಬಿವೆ!
322
00:22:52,416 --> 00:22:53,250
ಶಿಟ್!
323
00:23:00,708 --> 00:23:01,541
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
324
00:23:05,500 --> 00:23:06,333
ಸರಿಸಿ!
325
00:23:06,416 --> 00:23:08,666
ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ! ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ!
326
00:23:08,750 --> 00:23:10,333
ಬನ್ನಿ! ಸರಿಸಿ!
327
00:23:11,500 --> 00:23:13,416
ಬನ್ನಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
328
00:23:13,500 --> 00:23:15,833
- ಬನ್ನಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ಸರಿಸಿ!
329
00:23:15,916 --> 00:23:17,458
- ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿ.
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
330
00:23:19,708 --> 00:23:20,708
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
331
00:23:21,708 --> 00:23:23,000
ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳು!
332
00:23:24,666 --> 00:23:27,791
ಶಾಂತವಾಗು.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಹಳ ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
333
00:23:27,875 --> 00:23:29,083
ನಿಧಾನವಾಗಿ... ಸುಲಭ...
334
00:23:29,166 --> 00:23:30,125
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
335
00:23:35,833 --> 00:23:38,708
ಸರಿ. ಈಗ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ. ನಿಧಾನವಾಗಿ.
336
00:23:39,375 --> 00:23:40,291
ಬನ್ನಿ.
337
00:23:43,041 --> 00:23:43,875
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
338
00:23:44,416 --> 00:23:47,416
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ತೆರೆದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
339
00:23:47,500 --> 00:23:48,583
ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ?
340
00:23:48,666 --> 00:23:50,750
ನಾನು ಶಿಟ್ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
341
00:23:50,833 --> 00:23:52,083
ಶಿಟ್.
342
00:23:52,750 --> 00:23:53,625
ಸರಿ. ಸರಿ.
343
00:23:54,375 --> 00:23:55,583
ಬೆಳಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
344
00:23:56,625 --> 00:23:58,541
ನಾನು ಮರಕಾನಾ ಸ್ಟೇಡಿಯಂನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ.
345
00:23:58,625 --> 00:24:01,500
ಅದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಈಗ ಕಣ್ಣಿನ ವೈದ್ಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
346
00:24:01,583 --> 00:24:03,375
ಅವನಿಗೆ ನೇತ್ರಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಬೇಕು!
347
00:24:03,458 --> 00:24:04,875
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
348
00:24:04,958 --> 00:24:06,000
ನಾನು ಗಾಜನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
349
00:24:06,083 --> 00:24:08,375
ಸರಿ. ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್, ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಿಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 4.
350
00:24:08,458 --> 00:24:09,708
- ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಒಂದು.
- ಸರಿ.
351
00:24:09,791 --> 00:24:10,833
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
352
00:24:14,208 --> 00:24:16,875
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ, ಟೋಕಿಯೋ?
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
353
00:24:16,958 --> 00:24:18,833
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಹೇಗೆ?
- ಟ್ವೀಜರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.
354
00:24:18,916 --> 00:24:20,500
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಟೋಕಿಯೋ.
355
00:24:20,583 --> 00:24:22,500
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಮೂರು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ
356
00:24:22,583 --> 00:24:24,416
- ನೇತ್ರ ವೈದ್ಯರಿಗೆ.
- ಡೆನ್ವರ್!
357
00:24:24,500 --> 00:24:26,416
- ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ!
- ಸರಿ.
358
00:24:26,500 --> 00:24:27,875
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಪಲೆರ್ಮೊ.
359
00:24:27,958 --> 00:24:30,750
ನನ್ನ ಕೈ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ
ಸ್ವಿಸ್ ಗಡಿಯಾರ ತಯಾರಕ.
360
00:24:30,833 --> 00:24:32,750
ನಾನು ಆ ಗಾಜನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
361
00:24:32,833 --> 00:24:35,500
ಗೊತ್ತಾ
ಅವರು ಕಣ್ಣಿನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಲೇಸರ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ?
362
00:24:35,583 --> 00:24:37,166
- ಹೌದು.
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿವರಕ್ಕಾಗಿ.
363
00:24:37,250 --> 00:24:42,250
ನಿಖರತೆ. ಕಣ್ಣಿನ ಆಪರೇಷನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಮೈಕ್ರೋಮೀಟರ್ಗೆ ನಿಖರವಾಗಿರಬೇಕು.
364
00:24:42,333 --> 00:24:44,125
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಡೆನ್ವರ್.
365
00:24:44,208 --> 00:24:46,166
ಟೋಕಿಯೋ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ಅವಳು ಬಳಸುವ ಅದೇ ಟ್ವೀಜರ್ಗಳು
366
00:24:46,250 --> 00:24:48,500
ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಾಡನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಲು.
367
00:24:48,583 --> 00:24:50,000
ಬನ್ನಿ!
368
00:24:50,083 --> 00:24:51,000
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್!
369
00:24:52,875 --> 00:24:53,916
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು.
370
00:24:54,750 --> 00:24:55,583
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು.
371
00:24:57,041 --> 00:24:58,500
ಹೇಗಿತ್ತು?
372
00:24:59,625 --> 00:25:03,583
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪೀಚ್ ಕೆಳಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೇಷ್ಮೆಯಂತಿದೆ.
373
00:25:03,666 --> 00:25:05,708
ಈಗ ಹೇಳಿ, "ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ"
374
00:25:05,791 --> 00:25:08,375
ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಪುಸಿಗಳು ಮತ್ತೆಂದೂ."
375
00:25:08,458 --> 00:25:11,333
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಪುಸಿಗಳು.
376
00:25:11,416 --> 00:25:12,583
ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
377
00:25:13,208 --> 00:25:16,875
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುಸಿ, ಬಿಚ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಫಕಿಂಗ್ ಗ್ರೇಟ್, ಪಲೆರ್ಮೊ.
378
00:25:18,416 --> 00:25:19,583
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ.
379
00:25:19,666 --> 00:25:21,791
ಸರಿ. ನಾವು ನಂತರ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇವೆ.
380
00:25:22,333 --> 00:25:24,250
- ಡೆನ್ವರ್, ನನ್ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ.
- ಏನಾಗಿದೆ?
381
00:25:24,333 --> 00:25:27,375
ನಿನ್ನ ತೋಳು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಕಮಾಂಡ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
382
00:25:27,458 --> 00:25:30,041
- ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಗೈಡ್ ನಾಯಿ?
- ಮೌನ!
383
00:25:30,500 --> 00:25:31,875
- ಟೋಕಿಯೋ!
- ಏನು?
384
00:25:32,375 --> 00:25:35,875
ನಾವು ಕೆಳಗೆ 14 ಟನ್ ಉಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ನೈರೋಬಿ ಬೊಗೋಟಾ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
385
00:25:35,958 --> 00:25:36,791
ಅದು ಸರಿ.
386
00:25:37,583 --> 00:25:38,458
ಹೋಗೋಣ.
387
00:25:39,541 --> 00:25:41,541
ಕೇಳು. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
388
00:25:42,208 --> 00:25:44,333
ನಾಯಿಗಳಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?
389
00:25:44,416 --> 00:25:45,291
ನಾನಲ್ಲ.
390
00:25:45,875 --> 00:25:49,625
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ,
ನೀವು ಪಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದರೆ.
391
00:25:50,625 --> 00:25:51,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
392
00:25:54,083 --> 00:25:56,500
ರಾಜ್ಯಪಾಲರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
393
00:26:00,416 --> 00:26:02,125
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
394
00:26:03,166 --> 00:26:04,750
ನಿಮ್ಮ ಗಮನ, ದಯವಿಟ್ಟು.
395
00:26:04,833 --> 00:26:08,750
460 ಕಿಲೋ ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ
396
00:26:08,833 --> 00:26:10,625
ಬಾಗಿಲು, ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ,
397
00:26:10,708 --> 00:26:14,500
ಪ್ರತಿ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ಯಾರಾದರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ...
398
00:26:14,583 --> 00:26:15,625
ಬೂಮ್!
399
00:26:16,458 --> 00:26:18,625
ಅವರು ಅದನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
400
00:26:19,250 --> 00:26:22,250
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
401
00:26:23,375 --> 00:26:27,750
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕು
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ, ಅದು ಸರಿ,
402
00:26:28,666 --> 00:26:30,333
ಆದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
403
00:26:31,625 --> 00:26:32,625
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
404
00:26:33,250 --> 00:26:35,250
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಿ.
405
00:26:35,750 --> 00:26:38,250
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುವಿರಿ.
406
00:26:39,375 --> 00:26:40,208
ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ!
407
00:26:41,125 --> 00:26:44,375
ಮತ್ತು ಈಗ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ,
ನೀವು ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದು.
408
00:26:47,083 --> 00:26:48,458
ಈಗ!
409
00:26:51,125 --> 00:26:52,000
ಅದು ಹೇಗೆ?
410
00:26:52,958 --> 00:26:53,875
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
411
00:26:54,583 --> 00:26:56,375
ಈಗ ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಬಹುದು,
412
00:26:57,208 --> 00:26:59,208
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರೀ ಬೊಗೋಟಾಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
413
00:26:59,291 --> 00:27:01,250
ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.
414
00:27:03,125 --> 00:27:06,666
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬೊಗೋಟಾ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲಸದ ಕಠಿಣ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
415
00:27:07,625 --> 00:27:10,375
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
65 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
416
00:27:10,458 --> 00:27:13,041
ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಮಶಾನ.
417
00:27:13,500 --> 00:27:17,125
ನಾವು ಶಿಫ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
12, 14, 16 ಅಥವಾ 24 ಗಂಟೆಗಳ.
418
00:27:18,250 --> 00:27:19,708
ನೀವು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದಾದಷ್ಟು.
419
00:27:20,875 --> 00:27:22,375
ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
420
00:27:33,625 --> 00:27:34,458
ಹೆಸರು!
421
00:27:35,375 --> 00:27:36,208
ಅಗಸ್ಟಿನ್.
422
00:27:36,833 --> 00:27:38,791
- ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಮೊಂಟೆರೊ.
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
423
00:27:38,875 --> 00:27:39,708
ನಾನು...
424
00:27:40,416 --> 00:27:41,583
ಕರೆನ್ಸಿ ವಿನಿಮಯ.
425
00:27:43,291 --> 00:27:44,291
ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ.
426
00:27:44,375 --> 00:27:46,791
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು.
427
00:27:47,041 --> 00:27:47,875
ಮುಂದೆ.
428
00:27:47,958 --> 00:27:49,875
ಮಿಗುಯೆಲ್ ತಲನಿಲ್ಲಾ. ಮುರ್ಸಿಯಾದಿಂದ.
429
00:27:49,958 --> 00:27:52,208
- ಸರಿ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಮಿಗುಯೆಲ್?
430
00:27:52,291 --> 00:27:54,458
ನಾನು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಇಲಾಖೆ.
431
00:27:56,291 --> 00:27:57,500
ಐಟಿ
432
00:27:58,041 --> 00:28:00,166
- ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.
- ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. ಮುಂದೆ!
433
00:28:01,583 --> 00:28:02,916
ಹೆಸರು. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?
434
00:28:03,791 --> 00:28:04,625
ಅಲ್ಫೋನ್ಸೋ.
435
00:28:04,916 --> 00:28:08,291
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ... ನನಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಇತ್ತು
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾಲ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ.
436
00:28:10,041 --> 00:28:13,666
ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನೀವು ನಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು. ಮುಂದೆ!
437
00:28:13,750 --> 00:28:15,166
ಹೆಸರು. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?
438
00:28:15,250 --> 00:28:18,000
ಅಮಂಡಾ. ನಾನು ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.
439
00:28:18,333 --> 00:28:20,333
ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ, ಮುಂದೆ!
440
00:28:20,416 --> 00:28:21,250
ಹೆಸರು!
441
00:28:21,916 --> 00:28:22,916
ಮಟಿಯಾಸ್ ಕ್ಯಾನೊ.
442
00:28:23,208 --> 00:28:24,875
ಸೂಕ್ತ! ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ.
443
00:28:25,333 --> 00:28:26,958
- ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್.
- ನನ್ನನ್ನು "ಮೇಡಮ್" ಮಾಡಬೇಡಿ.
444
00:28:27,041 --> 00:28:28,875
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು.
445
00:28:29,583 --> 00:28:30,875
ನಾನು ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಲ್ಲ.
446
00:28:33,500 --> 00:28:35,250
ಸರಿ. ನೀವು ಈ ಬೆರಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
447
00:28:35,833 --> 00:28:38,500
ಈ ಬೆರಳು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
448
00:28:38,583 --> 00:28:41,750
ಮತ್ತು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.
449
00:28:41,833 --> 00:28:44,916
ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಈಗ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
450
00:28:45,541 --> 00:28:47,791
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಲ್ಲ.
451
00:28:50,000 --> 00:28:51,166
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
452
00:28:51,250 --> 00:28:52,125
ಮಟಿಯಾಸ್ ಕ್ಯಾನೊ.
453
00:28:52,208 --> 00:28:53,041
ಏನು?
454
00:28:53,125 --> 00:28:54,291
ಮಟಿಯಾಸ್ ಕ್ಯಾನೊ.
455
00:28:54,375 --> 00:28:55,875
ಸರಿ, ಮಟಿಯಾಸ್ ಕ್ಯಾನೊ.
456
00:28:55,958 --> 00:28:58,500
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
457
00:28:58,583 --> 00:29:00,875
ಹೋಗೋಣ. ಸರಿಸಿ!
458
00:29:06,291 --> 00:29:07,125
ಬನ್ನಿ!
459
00:29:10,208 --> 00:29:11,416
ಎಲಿವೇಟರ್ಗೆ ಹೋಗಿ!
460
00:29:13,375 --> 00:29:14,291
ಚಲಿಸಬೇಡ!
461
00:29:18,083 --> 00:29:19,000
ಒಳಗೆ ಹೋಗು!
462
00:29:28,083 --> 00:29:29,208
ಅದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
463
00:29:29,541 --> 00:29:30,541
ನೀವು ಮೂರ್ಖರೇ?
464
00:29:31,041 --> 00:29:33,125
ಅದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
465
00:29:33,208 --> 00:29:34,500
ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ.
466
00:29:34,583 --> 00:29:37,375
ಹೆಚ್ಚು ನಂಬಲರ್ಹವೇ? ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಈಗ ಆಂಥೋನಿ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
467
00:29:38,875 --> 00:29:40,416
ನಾನು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?
468
00:29:40,500 --> 00:29:43,625
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನಿರ್ಮಾಪಕರಿಂದ
"ಈಗಲೇ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,"
469
00:29:43,708 --> 00:29:45,666
ಕಮ್ಮಾರ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಕ್ಕೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ.
470
00:29:45,750 --> 00:29:48,166
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸರಾಗವಾಗಿ ಹೋಯಿತು.
471
00:29:48,250 --> 00:29:49,958
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನಯವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
472
00:29:53,125 --> 00:29:53,958
ಆರು ವರ್ಷಗಳು!
473
00:29:54,041 --> 00:29:56,958
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
474
00:29:57,041 --> 00:30:00,291
ಮತ್ತು ಆರು ಬಾರಿ ನಾನು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಒಂದು ವ್ಯಾಗನ್ ವಿರುದ್ಧ ಅವನ ತಲೆ.
475
00:30:28,833 --> 00:30:29,833
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯರೇ.
476
00:30:31,583 --> 00:30:33,250
ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ,
477
00:30:35,291 --> 00:30:36,916
ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳು ಸಹ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
478
00:30:41,583 --> 00:30:42,416
ಸೆರ್ಗಿಯೋ!
479
00:30:43,916 --> 00:30:45,083
CNI ಬಂದಿದೆ.
480
00:31:17,916 --> 00:31:18,958
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡಿ.
481
00:31:20,583 --> 00:31:21,916
ಕರ್ನಲ್ ತಮಾಯೋ.
482
00:31:22,000 --> 00:31:22,833
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
483
00:31:23,500 --> 00:31:25,416
- ಸ್ಫೋಟದ ಸಮಯ.
- 12:04.
484
00:31:25,500 --> 00:31:28,458
ನಾವು ಶೂಟಿಂಗ್ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು.
485
00:31:28,541 --> 00:31:31,000
- ಅವರು ಹೇಗೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರು?
- ನಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
486
00:31:31,791 --> 00:31:34,208
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ಫೋಟಕ, RDX. ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
487
00:31:34,291 --> 00:31:35,291
ಅವರು ಬೊಗಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
488
00:31:35,375 --> 00:31:37,166
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
489
00:31:37,250 --> 00:31:39,541
ಅವರು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಛಾವಣಿಯ, ಒಳಗೆ ...
490
00:31:39,625 --> 00:31:42,416
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
491
00:31:42,500 --> 00:31:44,916
ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ,
ಅವರು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
492
00:31:45,000 --> 00:31:47,791
ನಾನು ಪಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಕೊಳಕು.
493
00:31:47,875 --> 00:31:49,375
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ದಯವಿಟ್ಟು!
494
00:31:56,708 --> 00:31:57,541
ಅಲ್ಫೋನ್ಸೋ.
495
00:31:59,000 --> 00:32:00,291
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
496
00:32:00,375 --> 00:32:01,916
ನಾನು ಲೂಯಿಸ್, ಲೂಯಿಸ್.
497
00:32:02,916 --> 00:32:03,750
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
498
00:32:05,583 --> 00:32:07,208
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿ.
499
00:32:08,208 --> 00:32:09,250
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
500
00:32:10,000 --> 00:32:11,083
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
501
00:32:14,125 --> 00:32:14,958
ಲೂಯಿಸ್.
502
00:32:17,000 --> 00:32:17,833
ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
503
00:32:19,583 --> 00:32:21,958
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅನಿಬಲ್ ಕೊರ್ಟೆಸ್ನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.
504
00:32:24,916 --> 00:32:25,916
ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
505
00:32:35,708 --> 00:32:36,958
ಮಹನೀಯರೇ,
506
00:32:37,041 --> 00:32:38,500
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
507
00:32:38,583 --> 00:32:41,708
ನಾನು ಕರ್ನಲ್ ತಮಾಯೋ, ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಸ್ತುವಾರಿ.
508
00:32:42,291 --> 00:32:44,583
ಮೊದಲಿಗೆ, ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ರಾಣಿ ಬಿಚ್ ಬೇಕು.
509
00:32:44,916 --> 00:32:46,125
ನನಗೆ ಅಲಿಸಿಯಾ ಸಿಯೆರಾ ಪಡೆಯಿರಿ.
510
00:32:46,916 --> 00:32:48,375
ಅವಳನ್ನು ಈಗಲೇ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ.
511
00:32:50,750 --> 00:32:51,916
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
512
00:32:52,000 --> 00:32:54,041
ಈಗಲೇ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸಿಯೆರಾ ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
513
00:32:56,625 --> 00:32:57,833
ಅದು ಅವಳೇ.
514
00:33:01,500 --> 00:33:04,250
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸಿಯೆರಾ, ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಕರ್ನಲ್ ತಮಾಯೊ ಅವರಿಂದ ಫೋನ್ ಕರೆ.
515
00:33:10,583 --> 00:33:11,416
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.
516
00:33:11,500 --> 00:33:13,166
ಅಲಿಸಿಯಾ, ತಮಾಯೊ ಇಲ್ಲಿ.
517
00:33:13,375 --> 00:33:14,875
ಅವನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುವುದೇ?
518
00:33:14,958 --> 00:33:16,708
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಲೂಯಿಸ್.
519
00:33:19,375 --> 00:33:21,291
ಅವನನ್ನು ಅವನ ಮಮ್ಮಿ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ,
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂಪ್ ಸರಿಪಡಿಸಲು.
520
00:33:21,875 --> 00:33:25,541
ಅವನು ಕುಂಟುತ್ತ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧಗಳು ಮತ್ತು ಚಾಟ್ಗಳಿಂದ.
521
00:33:26,041 --> 00:33:28,125
ಅವನನ್ನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ಬನ್ನಿ.
522
00:33:28,208 --> 00:33:29,500
ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
523
00:33:30,458 --> 00:33:32,125
ನಾನು ಇದರ ಭಾಗವಾಗಲಿ, ಲೂಯಿಸ್.
524
00:33:33,666 --> 00:33:35,708
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಫಕಿಂಗ್ ಕುರುಬನನ್ನು ಪಡೆಯಲು
525
00:33:35,833 --> 00:33:37,791
ಮತ್ತು ಅವನ ಕುರಿಗಳು ಬ್ಯಾಂಕಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದವು.
526
00:33:39,041 --> 00:33:39,875
ನಿಖರವಾಗಿ.
527
00:33:40,791 --> 00:33:41,791
ಫಕ್, ಹೌದು...
528
00:33:42,291 --> 00:33:44,458
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ನೀರು ಒಡೆಯಬಹುದು!
529
00:33:57,166 --> 00:33:58,833
ನನಗೆ ಅಶಾಂತಿ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ...
530
00:34:00,250 --> 00:34:02,083
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮುಂದೆ,
531
00:34:04,916 --> 00:34:07,208
ಆದರೆ ನನಗೆ ಕೆಲವು ಅಹಿತಕರ ಸುದ್ದಿಗಳಿವೆ.
532
00:34:12,666 --> 00:34:14,875
ನನಗೆ ಅಮ್ಮನ ಕಾಯಿಲೆ ಇರುವುದು ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು.
533
00:34:28,250 --> 00:34:29,083
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?
534
00:34:30,916 --> 00:34:31,750
ಮೂರು ವರ್ಷ.
535
00:34:35,291 --> 00:34:37,958
ಕನಿಷ್ಠ.
ವೈದ್ಯರು ಎಷ್ಟು ಅಲಾರ್ಮಿಸ್ಟ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
536
00:34:38,041 --> 00:34:39,500
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಆರು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
537
00:34:40,083 --> 00:34:41,041
ಅಥವಾ ಏಳು.
538
00:34:42,750 --> 00:34:44,625
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಬೆಕ್ಕಿನ ಜೀವದಂತೆ.
539
00:34:58,041 --> 00:34:59,416
ಆಂಡ್ರೆಸ್.
540
00:35:00,791 --> 00:35:04,041
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
541
00:35:04,125 --> 00:35:05,458
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇಲ್ಲ.
542
00:35:06,833 --> 00:35:09,250
ಮತ್ತು, ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕದಿಯುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
543
00:35:09,333 --> 00:35:13,208
ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಬಯಸುವಿರಾ
ನೀವು ಕಂಬಿಯ ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟಿರುವ ಸಮಯ?
544
00:35:13,291 --> 00:35:16,250
ಒಬ್ಬ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ
ಅವನು ಬದುಕಲು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ
545
00:35:17,541 --> 00:35:19,083
ಚಿತ್ರಕಲೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
546
00:35:19,166 --> 00:35:20,208
ಆಂಡ್ರೆಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು...
547
00:35:20,750 --> 00:35:21,666
ನೋಡು.
548
00:35:25,125 --> 00:35:28,500
ನೀವು ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಅವನ ಡೇವಿಡ್? ಶಿಲ್ಪವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು
549
00:35:29,375 --> 00:35:31,000
ಇಲ್ಲ ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
550
00:35:31,083 --> 00:35:34,541
ನೀವು ಹೇಳಿರುವಿರಿ: "ಫೋರ್ಜಾ, ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೋ!"
551
00:35:35,250 --> 00:35:37,583
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ."
552
00:35:37,666 --> 00:35:40,166
ಒಬ್ಬ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ? ಕವಿಯೋ? ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ.
553
00:35:43,000 --> 00:35:43,833
"ಮಹನೀಯರೇ,"
554
00:35:46,166 --> 00:35:48,166
"ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ."
555
00:35:51,833 --> 00:35:53,083
ಮತ್ತು ಈ ಕೆಲಸ, ಸೆರ್ಗಿಯೋ,
556
00:35:55,375 --> 00:35:57,208
ಸೌಂದರ್ಯದ ಕ್ಷಮೆಯಾಗಿದೆ.
557
00:35:59,958 --> 00:36:01,791
ಇದು ನಮ್ಮ ಮೇರುಕೃತಿ.
558
00:36:04,250 --> 00:36:06,708
ಹದಿನಾರು ನಿಮಿಷಗಳು...
559
00:36:07,291 --> 00:36:09,875
ಮತ್ತು 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
560
00:36:11,250 --> 00:36:13,000
ಹದಿನಾರು ನಿಮಿಷಗಳು...
561
00:36:14,166 --> 00:36:16,000
ಮತ್ತು 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
562
00:36:17,791 --> 00:36:18,875
ಅದು ಏನು.
563
00:36:20,375 --> 00:36:22,625
ನೀವು ಆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣ,
564
00:36:22,708 --> 00:36:24,708
ವಾಲ್ಟ್ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ.
565
00:36:25,666 --> 00:36:27,791
ಹದಿನಾರು ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
566
00:36:27,958 --> 00:36:30,041
ನೀರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಲು.
567
00:36:33,958 --> 00:36:35,166
ಒಂದೋ ನಾವು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
568
00:36:35,750 --> 00:36:38,916
ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಕನೆಕ್ಷನ್ ಟ್ಯೂಬ್ ಅನ್ನು ವೆಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
569
00:36:39,291 --> 00:36:40,125
ಅಥವಾ ಅಷ್ಟೆ,
570
00:36:40,875 --> 00:36:42,541
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
571
00:36:43,625 --> 00:36:44,708
ಯಾವುದಕ್ಕೂ.
572
00:36:46,583 --> 00:36:47,708
ಬಾಗಿಲು ಮುರಿದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
573
00:36:49,625 --> 00:36:50,625
ಆದರೆ ಆ...
574
00:36:51,916 --> 00:36:53,166
ಅದು ಅಲ್ಲ...
575
00:36:53,916 --> 00:36:55,333
ನಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ.
576
00:36:56,583 --> 00:36:59,625
ಮತ್ತು ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಏಕೆಂದರೆ ... ಬೊಗೋಟಾ.
577
00:37:01,000 --> 00:37:01,833
ನಾವು ಏನು?
578
00:37:03,041 --> 00:37:04,041
ದಿ ಫಕಿಂಗ್ ಬೆಸ್ಟ್.
579
00:37:05,333 --> 00:37:06,166
ನಾವು ಏನು?
580
00:37:06,791 --> 00:37:07,875
ದಿ ಫಕಿಂಗ್ ಬೆಸ್ಟ್.
581
00:37:09,416 --> 00:37:11,416
ಇಲ್ಲ... ಹಾಗಲ್ಲ.
582
00:37:11,500 --> 00:37:15,166
ನೀವು ಹಾಗೆ 14 ಟನ್ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಕರಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
583
00:37:15,500 --> 00:37:16,458
ನಾವು ಏನು?
584
00:37:16,541 --> 00:37:18,000
ದಿ ಫಕಿಂಗ್ ಬೆಸ್ಟ್!
585
00:37:18,083 --> 00:37:19,166
ನಾವು ಏನು?
586
00:37:19,250 --> 00:37:20,750
ದಿ ಫಕಿಂಗ್ ಬೆಸ್ಟ್!
587
00:37:20,833 --> 00:37:22,291
ನಾವು ಏನು?
588
00:37:22,375 --> 00:37:23,458
ದಿ ಫಕಿಂಗ್ ಬೆಸ್ಟ್!
589
00:37:23,541 --> 00:37:26,000
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ! ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಹಿಡಿಯಿರಿ!
590
00:37:27,291 --> 00:37:29,833
ಇದು ಬಾಗಿಲಲ್ಲ.
591
00:37:31,333 --> 00:37:32,750
ಇದು ಬೆಣ್ಣೆ.
592
00:37:33,833 --> 00:37:35,000
ಮತ್ತು ನೀವು ...
593
00:37:36,000 --> 00:37:39,208
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕರಗಿಸಲು ನೀನು.
594
00:37:39,291 --> 00:37:42,666
ಸುಟ್ಟ ಬೆಣ್ಣೆ! ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
595
00:37:47,875 --> 00:37:49,500
ಬನ್ನಿ, ಸೆರ್ಗಿಯೋ.
596
00:37:50,458 --> 00:37:52,750
ನೀಚನಾಗಿರಬೇಡ. ಅದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
597
00:37:53,166 --> 00:37:54,750
ಅದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
598
00:37:54,833 --> 00:37:56,500
ಈಗ ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
599
00:37:59,583 --> 00:38:02,375
14 ಟನ್ ಉಕ್ಕಿನ ಬಾಗಿಲು.
600
00:38:02,875 --> 00:38:04,041
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ,
601
00:38:05,041 --> 00:38:07,458
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಮ್ಮಾರರು.
602
00:38:07,541 --> 00:38:08,708
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
603
00:38:08,791 --> 00:38:11,791
ಟಿಕ್-ಟಾಕ್!
604
00:38:11,875 --> 00:38:12,708
ಈಗ!
605
00:38:20,208 --> 00:38:25,250
ನಾವು ಆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣ,
ನೀರು ಸುರಿಯುತ್ತದೆ; 7,500 ಲೀಟರ್/ನಿಮಿಷ.
606
00:38:34,083 --> 00:38:35,416
ಟಿಕ್-ಟಾಕ್!
607
00:38:35,500 --> 00:38:38,000
ಬನ್ನಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
608
00:38:38,708 --> 00:38:40,458
ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ!
609
00:38:40,750 --> 00:38:41,875
ಒಮ್ಮೆ ಅದು ತುಂಬಿದರೆ,
610
00:38:43,208 --> 00:38:44,333
ನೀವು ಪುಡಿಪುಡಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
611
00:38:45,083 --> 00:38:46,500
ನೀವು ಆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರೆ.
612
00:38:47,916 --> 00:38:49,708
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
613
00:38:50,500 --> 00:38:51,833
ನಿಖರವಾಗಿ.
614
00:38:53,666 --> 00:38:56,000
ನಾವು ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.
615
00:38:57,666 --> 00:38:58,833
ರಾಮ್ ತನ್ನಿ!
616
00:38:58,916 --> 00:39:00,666
ಹೋಗು!
617
00:39:10,666 --> 00:39:11,625
ಈಗ!
618
00:39:15,791 --> 00:39:16,833
ಟ್ಯೂಬ್!
619
00:39:16,916 --> 00:39:19,666
ಹೋಗು! ದಾರಿ ತೋರಿ!
620
00:39:19,750 --> 00:39:23,875
16 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ವಾಲ್ಟ್ ತುಂಬಲು, ನಾವು ಆಡುತ್ತೇವೆ
621
00:39:25,875 --> 00:39:28,000
ಜಾಕ್ವೆಸ್-ಯವ್ಸ್...
622
00:39:28,666 --> 00:39:29,750
ಕೂಸ್ಟೊ.
623
00:39:31,250 --> 00:39:32,250
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
624
00:39:32,333 --> 00:39:33,458
ತಳ್ಳು!
625
00:39:43,000 --> 00:39:43,833
ಸಿದ್ಧ!
626
00:39:45,750 --> 00:39:49,166
ಆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯದೆ,
ವೆಲ್ಡರ್ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
627
00:39:50,250 --> 00:39:51,083
ಇಲ್ಲಿ.
628
00:39:52,000 --> 00:39:53,291
ಸರಿ, ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.
629
00:39:53,791 --> 00:39:55,250
ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.
630
00:40:17,250 --> 00:40:19,416
ಆಮ್ಲಜನಕವು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ.
631
00:40:19,541 --> 00:40:21,291
- ನಾನು ಇರಲಿ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
632
00:40:21,375 --> 00:40:23,208
- ನನಗೆ ಸಮಯವಿದೆ!
- ಏನು ಫಕ್?
633
00:40:23,291 --> 00:40:25,291
ನಿಮ್ಮ ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಹಾಕಿ, ಬೊಗೋಟಾ!
634
00:40:25,375 --> 00:40:28,958
ಶಿಟ್! ಏಕೆ? ಏಕೆ ನರಕ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ನಾಯಕನಾಗಿರಬೇಕೇ?
635
00:40:29,041 --> 00:40:31,750
ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರಾದರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಯಾರು ನಾಯಕನಾಗಿ ನಟಿಸಬೇಕು!
636
00:40:32,166 --> 00:40:36,083
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ,
ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ನೀರು ಏರುವುದರೊಂದಿಗೆ,
637
00:40:36,166 --> 00:40:39,208
ನಿಜವಾದ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ಸಹಸ್ರಮಾನದ.
638
00:40:39,291 --> 00:40:41,625
ಸಣ್ಣ ಅಂತರ್ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಚೇಂಬರ್ ಅನ್ನು ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕುವುದು
639
00:40:41,708 --> 00:40:44,208
ಎರಡೂ ಕಡೆ.
640
00:40:53,625 --> 00:40:57,375
ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ನೀರು ಏರುತ್ತಲೇ,
ಇದು ಬಾಂಡ್ ಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
641
00:40:57,458 --> 00:41:01,625
ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್ ಕೂಡ ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಂಭಾಗ.
642
00:41:01,708 --> 00:41:02,541
ನಿಖರವಾಗಿ!
643
00:41:02,625 --> 00:41:05,958
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ನೇಮಕ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೆಲ್ಡರ್.
644
00:41:10,791 --> 00:41:14,791
ನೀರಿನ ಮಟ್ಟವು ಬೆಸುಗೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದರೆ,
ಅಥವಾ ಈ ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಪರಿಪೂರ್ಣವಲ್ಲ...
645
00:41:20,250 --> 00:41:22,375
ಅಂತಹ ಒತ್ತಡದಿಂದ ನೀರು ತಳ್ಳುತ್ತದೆ
646
00:41:22,458 --> 00:41:25,125
ನಮಗೆ ನಾಲ್ಕೈದು ದಿನಗಳು ಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು.
647
00:41:25,208 --> 00:41:27,500
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ!
648
00:41:28,833 --> 00:41:29,666
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದನು!
649
00:41:31,375 --> 00:41:33,708
ಆದರೆ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದ ದರೋಡೆ ಯಾವುದು?
650
00:41:34,250 --> 00:41:36,041
ಹೋಗು!
651
00:41:36,125 --> 00:41:37,291
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ!
652
00:41:46,416 --> 00:41:49,916
ಹೇಗಾದರೂ, ಸಹೋದರ,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಲೇ ಯೋಚಿಸುವುದು ಬೇಡ.
653
00:41:52,750 --> 00:41:54,750
ಬನ್ನಿ! ಇನ್ನೂ ಒಂದು ನಿಮಿಷ!
654
00:41:56,166 --> 00:41:58,166
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ!
655
00:42:04,500 --> 00:42:07,125
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
656
00:42:08,916 --> 00:42:09,750
WHO?
657
00:42:20,625 --> 00:42:21,541
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
658
00:42:21,625 --> 00:42:24,791
ಅಂತರ್ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಆಂಟೆಚೇಂಬರ್.
659
00:42:29,291 --> 00:42:31,208
ಸ್ನಾನಗೃಹದಂತೆಯೇ!
660
00:42:39,500 --> 00:42:40,458
ಹಾಗಾದರೆ,
661
00:42:41,416 --> 00:42:45,250
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ,
ಅಲ್ಲಿ ಗುಳ್ಳೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.
662
00:42:51,750 --> 00:42:53,875
ನೀವು ಸಾಗರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
663
00:42:53,958 --> 00:42:56,458
ಸರಿ, ಈಗ ಬಂದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ ಕ್ಷಣ.
664
00:42:56,541 --> 00:42:59,416
ಫ್ಲೋಟೇಶನ್ ಮಟ್ಟಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ...
665
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
ಬೊಗೋಟಾ!
666
00:43:11,583 --> 00:43:12,583
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
667
00:43:15,125 --> 00:43:16,333
ನೀನು ತಿರುಗಿ...
668
00:43:20,041 --> 00:43:21,666
ಗುಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ...
669
00:43:24,791 --> 00:43:25,833
ಹೊಳೆಯುವ ಗುಳ್ಳೆಗಳು,
670
00:43:27,333 --> 00:43:30,000
ಚಿನ್ನದ ಗಟ್ಟಿಗಳ ಕಾರಣ,
671
00:43:30,083 --> 00:43:32,666
ಮತ್ತು ಛಾವಣಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಸಿಡಿಯುವುದು.
672
00:43:45,041 --> 00:43:47,875
ನೀವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
673
00:43:54,416 --> 00:43:55,375
ಆದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲ.
674
00:44:05,083 --> 00:44:08,583
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ನ ವಾಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
675
00:44:13,458 --> 00:44:16,166
ಅಲ್ಲಿ... ತೇಲುತ್ತಿದೆ...
676
00:44:21,750 --> 00:44:25,416
ಇದು ಮುಳುಗಿದ ಗ್ಯಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಂತಿದೆ
ಸಾಗರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
677
00:44:25,541 --> 00:44:28,125
ತೊಂಬತ್ತು ಟನ್ 24K ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನ.
678
00:44:30,666 --> 00:44:31,750
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
679
00:44:38,458 --> 00:44:41,000
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ವಿಷಯ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
680
00:44:47,916 --> 00:44:48,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!
681
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
ಸಂಪಾದನೆ!
682
00:45:07,750 --> 00:45:10,250
ಗುವಾಜಿರಾ ಗ್ವಾಂಟನಾಮೆರಾ
683
00:45:12,250 --> 00:45:15,125
ಗ್ವಾಂಟನಾಮೆರಾ
684
00:45:15,208 --> 00:45:18,875
ಗುವಾಜಿರಾ ಗ್ವಾಂಟನಾಮೆರಾ
685
00:45:18,958 --> 00:45:21,750
ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಬೇಡ
686
00:45:22,958 --> 00:45:25,291
ದೇಶದ್ರೋಹಿಯಂತೆ ಸಾಯುವುದು
687
00:45:26,500 --> 00:45:28,875
ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಬೇಡ
688
00:45:30,125 --> 00:45:33,000
ದೇಶದ್ರೋಹಿಯಂತೆ ಸಾಯುವುದು
689
00:45:33,875 --> 00:45:36,625
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನು ಮತ್ತು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಒಳ್ಳೆಯವನು
690
00:45:37,708 --> 00:45:40,166
ನಾನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ
691
00:45:42,500 --> 00:45:43,875
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸಹೋದರ.
692
00:45:44,666 --> 00:45:46,083
ನಾನು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
693
00:45:46,375 --> 00:45:50,833
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಾಗ,
ಅವನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: "ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!"
694
00:45:52,875 --> 00:45:55,291
ಗುವಾಜಿರಾ ಗ್ವಾಂಟನಾಮೆರಾ
695
00:45:55,375 --> 00:45:56,208
ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ.
696
00:45:57,250 --> 00:46:00,125
ಗ್ವಾಂಟನಾಮೆರಾ
697
00:46:00,208 --> 00:46:02,875
ಗುವಾಜಿರಾ ಗ್ವಾಂಟನಾಮೆರಾ
698
00:46:02,958 --> 00:46:04,541
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.
699
00:46:12,166 --> 00:46:14,375
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು...
700
00:46:15,041 --> 00:46:16,708
ನಾನು ತಂದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.
701
00:46:18,875 --> 00:46:22,541
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಈ ಚಿಕ್ಕ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
702
00:46:23,041 --> 00:46:25,208
ಸುವರ್ಣ! ಸಿಹಿ ಚಿನ್ನ!
703
00:46:36,458 --> 00:46:37,291
ಅದು ಸರಿ!